中新社北京12月3日电 斯诺克英国锦标赛再次被“验证”为中国台球名将丁俊晖的“福地”。北京时间3日晨，丁俊晖第五次挺进该项赛事的决赛，将与近两个赛季一直高居世界排名榜首的奥沙利文争夺冠军。

　　当地时间2日，2023年斯诺克英锦赛展开了半决赛的争夺，丁俊晖的对手是世界排名第二的贾德·特鲁姆普。虽然同为“80五虎”成员，但已遭遇4年排名赛“冠军荒”的丁俊晖已被对手远远甩开，目前已获26个排名赛冠军的特鲁姆普成为“80后”第一人。本赛季，特鲁姆普更是表现神勇，已连获3个排名赛冠军，赛季排名遥居榜首。

　　如果是在其它赛事中，迎战特鲁姆普的丁俊晖恐不会被人看好。但在英锦赛上丁俊晖向来好运，且在本次赛事中状态手感俱佳并发挥稳定。因此，中国斯诺克“一哥”闯入决赛在不少球迷的预料之中。

　　此役的进程也如那些球迷所愿。前8局双方势均力敌，以4比4战平。随后丁俊晖连下两城，以6比4赢得胜利，第五次挺进英锦赛决赛，也是连续两年闯入该项赛事的冠军争夺战。

　　率先结束的另一场半决赛，结果也如人所料。“火箭”奥沙利文以6比2轻取伊朗名将侯赛因·瓦菲，成为丁俊晖在决赛中的对手。

　　斯诺克英锦赛是世界职业斯诺克领域历史最悠久的赛事之一，与世锦赛、大师赛并称斯诺克三大赛。丁俊晖曾在2005年、2009年、2019年3次获得该项赛事的冠军。也正是在2019年英锦赛后，手握14个排名赛冠军的丁俊晖陷入长达4年的排名赛“冠军荒”，世界排名一度降至35名开外。在去年的英锦赛中，丁俊晖再次闯入决赛，获得亚军，并以此为契机踏上“复苏”之路。

　　丁俊晖此番决赛的对手奥沙利文同样将英锦赛当做“福地”。目前世界排名第一的“火箭”奥沙利文是世锦赛和英锦赛的双料七冠王。在双方此前的30次交锋中，丁俊晖处于下风。但在去年英锦赛的1/4决赛中，丁俊晖曾以6比0横扫奥沙利文。在即将到来的第31次“丁奥会”中，丁俊晖能否延续去年的强势值得期待。

　　2023年斯诺克英锦赛决赛采取19局10胜制，分两个时段进行。丁俊晖能否获得其第15个排名赛冠军，将于北京时间4日晨揭晓。(完) 【编辑:曹子健】

　　中新网柏林12月2日电 柏林中国文化中心2023年结业典礼2日晚在柏林举行。中心教学培训部老师、学员以及学员家人欢聚一堂，祝贺学员们取得的可喜成绩，共叙师生情谊，共话中国情缘。

　　中心主任孙勤航在致辞中表示，柏林中国文化中心自成立以来坚持开展高质量、多样化的汉语教学及中国文化兴趣培训班，由于疫情原因过去三年的培训课程和结业典礼只能在线上举行。今年以来，中心各项教学培训工作逐步恢复正常，除了继续保留线上汉语课程外，汉语、太极、古筝、舞蹈、烹饪等线下培训班已顺利开展，得到学员们的积极参与和高度赞誉，取得了丰硕成果。

图为当晚学员进行的太极拳表演。柏林中国文化中心供图

　　她介绍，2023年中心举办了一系列丰富多彩的文化活动，教学部为德国学生开办了多场形式新颖的“中国文化体验课”活动，为德国民众举办了古琴艺术、京剧艺术、走近中国城市等主题文化沙龙活动，深受来宾们的欢迎与喜爱。孙主任向来宾们传达了中国政府自2023年12月1日起对德国等六国实行单方面赴华访问停留15天内免签证的新政策，欢迎在场的德国学员及家人朋友去中国旅游，领略中国秀美壮丽的湖光山色和日新月异的现代化发展，品尝舌尖上的中国美食，感受中国人民的热情友好。

　　结业典礼上，师生们共同观看了海外中国文化中心“天涯共此时-中秋节”活动集锦视频，分享世界各国朋友学习、体验中国文化的精彩时刻。

　　本次结业典礼的汇报演出节目由各班师生精心准备，汉语高级班学员艾薇琳及尤尼斯担任主持人。

　　古筝班学员安德首先以《高山流水》开场，汉语班老师徐臻及学员佩特拉声情并茂地朗诵了《夜雨寄北》《江雪》等四首唐诗。舞蹈《声声慢》由舞蹈班老师王嘉慧携学员们表演，充分展现了中国江南女子的温婉柔美。儿童汉语班学员埃尔文朗诵了《悯农》和《红日圆圆》。

古筝班学员安德演奏《高山流水》。柏林中国文化中心供图

　　接下来，汉语班学员乌维清唱了《让世界充满爱》。汉语班小学员海琳带来的诗歌朗诵《春雪》和《下雪了》完美融入柏林雪天的意境中。紧随其后是太极班学员们带来的太极拳24式和汉语班小学员雷安德的武术表演。汉语班学员莫里兹为大家带来海子的现代诗朗诵《面朝大海，春暖花开》。由舞蹈班师生带来的古典扇舞《象王行》压轴出场，将整个演出氛围推向高潮。

儿童汉语班学员埃尔文朗诵。柏林中国文化中心供图

　　汇报演出结束后，孙勤航向老师及参演学员们赠送礼物表示感谢和祝贺，结业典礼在掌声和欢呼声中落幕。

师生等合影。柏林中国文化中心供图

　　学员们纷纷表示，本次结业典礼是大家期待已久的聚会，从数月前师生们就已开始精心策划准备，非常感谢中心给他们提供展示的舞台。当晚的节目展现了学员们的学习成果和优秀才艺，大家充分感受到了中心大家庭的温暖和中国文化的魅力。

　　当晚中心厨师精心准备了美味菜肴，师生们品尝着美食，热情地交流，一起欢度美好时光，期待明年再度相聚。

　　据介绍，柏林中国文化中心2024年将继续开设高质量的汉语班以及各类文化兴趣培训班，开展演出、展览、讲座、沙龙、电影、旅游推介等丰富多彩的文化活动，欢迎各位朋友们继续关注并积极参加中心举办的各项活动。(完)